== srt字幕转制：kingzerg ==
主演：萝玛拉·嘉瑞
主演：山姆·尼尔
导演：弗朗索瓦·欧容
安吉莉卡小姐！
快走，快点
安吉莉卡小姐就要走了 快上车
请进
德维尔小姐回来了
我想，你这次最好 有很好的解释你的缺席
我病了，道森小姐
病了就不能让你写论文了吗？
不，我写了
那么，就在课堂上宣读
我当然会了
在树林的深处
在古老风的吹拂下
这是对树林的祝福
来保佑这个王国
一所伟大的房子
上帝保佑
有时候，孔雀会来开屏
在电闪雷鸣的风暴中…
德维尔小姐，好像有点熟
不，我没有读
我很肯定你是从狄更斯 或者是克瑞里抄袭来的
书会相信我的
那么，你业余时间做什么？
我大部分在玩
你会得到你的成绩
你的家庭作业就是 描述你住的地方
除非狄更斯没有生活在…
在上帝的领土上
而是在你妈妈的杂货店里
下一个，布朗小姐我想…
天使！
我很抱歉…
罗伯特，你能帮我一下吗.
你是怎么了，小姐 什么事妈妈？
你怎么能这么说的爸爸？
“不是我真正的爸爸”？
“杂货店之女”
你认为这是什么地方？
谁在乎你的顾客
我们没什么好说的， 你爸爸也解决这件事
你明白吗？
我明白，因为我的名字德维尔
会蜚声世界
你说够了谎言了
我能看到头版消息
“可怜的小女孩，自杀在…”
你怎么敢打我？
我很抱歉，但是，我很厌恶
在1885年
在英国，她的故乡….
出生一个非常可爱， 美丽的小女孩
非常可爱
他的荣耀和声誉并起
为世界所知晓
这就是尊贵的王后
天使，你的饭准备好了
你还很生气，是吗？
放下吧
妈妈给女儿找了个仆人
我在想是不是要提起天使？
她住的就像是天堂一样
洛蒂！
你说的真是太好了！
这样
如果你能让人们实现他的愿望， 就能解脱她的束缚
天使，你有好消息
我才不会去天堂之家
真的吗？
因为，学校告诉我， 你写的作品就是这样
不是那样的
不是吗？ 不像你，洛蒂姨妈
为人们服务
人们不会感觉到羞耻的
我们都为上帝侍奉
那么，你真是个善良的仆人
我当然是了
公正和无私， 从这个世界上找不到了
天使，对你的姨妈道歉
她只是想要帮你找个工作 没有必要羞辱她
我要道歉
她这样会在街头上饿死的
我会饥饿，这发生过
妈妈，你能为我烤点肉吗？
因为，姨妈可能会用到
你怎么敢？
不需要生气
没错，你们都小点声音， 这样，我才能集中精神
不怀疑.
我爱你…
我不怀疑…
你会….
喜欢…
这些…
所以…
这是…
如此…
伟大…
我亲爱的…
你就是…
哦…
我心中…
最美好…
最美好的东西
“如此的不可比拟”
诗4首
你的心脏没有什么问题
你的舌头也没什么
你肯定吗？
你为什么不想回学校？
你的功课出什么问题了吗？
你的朋友？
我在写小说
小说？
没理由不上学
我在等待出版
你知道出版商是繁忙的人
哦，是的，但是，我很有把握
哦？
毫无疑问的
但是，他们确实非常有意思
那么很好，女士
但是，同时，你不告诉你母亲吗？
你一定要回学校， 然后告诉她事实
这是给你的信
有什么事吗？
我怎么知道？
是伦敦来的
亲爱的，女士，你写的著作…
《王侯女》
已经出版了…
出了什么事？
我的书出版了
你傻了吗？
他们出版了我的书
我太高兴了，我成了作家！
我成了作家
我要告诉你一个好消息
我写的小说成功的发表了
真的是太感人了
我简直无法控制自己的感情
请进
我知道我成功了，我非常高兴
葛布莱特女士，恭喜你了
这一定是你第一次？
我需要说
我真的需要一笔很好的交易
你是说， 你看到我不想出版我的书？
不，不是
你的年龄真的让人吃惊
我不得不说， 这样的想象超越了一切
没有任何界限
一些非常奇妙
其他的一些
像是男人写的
我像男人吗？
不，只是…
我们只是想出版男士的著作
我没有什么好隐藏的
我对自己的书非常自豪
绝对是
你认为还会写一本吗？
哦，是的，我想再要几周就可以
会是什么内容？
是有关女演员
你原来在剧院吗，葛布莱特女士？
没有，我从来没有去过
我想，你一定是伟大的读者
不，我没有时间
我很喜欢写作 有很多的灵感
但是， 你一定有一些非常喜欢的作家
我非常喜欢莎士比亚 除了不像他那样幽默
德维尔小姐…
我个人认为 你的风格是非常独特的
完全的有竞争实力
我想很多读者也会赞同
这就是为什么
我很愿意出版
给我一点小的评论
什么评论？
比如，第19章
你在描述一个孩子…
惊人的一面
我不肯定，是怎么说的
你真的一点都不知道 生孩子是怎么回事？
不，我是个爸爸
我可以告诉你， 那也是很美丽的事
那是因为， 你不是那个流血的人
就在…
25章
在一次宴会上
只是细节，但是…
我看需要加点香槟什么的
我想你错了
我实际上并不认为自己错了
哦，这没什么…最重要的
是，我把剧本还给你
你做些小改动，我们就出版
不
抱歉？
我不会修改 任何一个字或者是标点
德维尔小姐.
葛布莱特先生
你在这里做什么？
我为刚才的事情道歉
我只是…有点失礼
没有必要，有很多人对此感兴趣
实际上， 我已经和我的同事说过了
我们准备冒险
还是出版这本书
我不认为这是冒险
这是想要保护免受批评
我不害怕批评
太好了！
你的火车是几点？ 一小时后
为什么不明天回去，我们可以吃饭
我的妻子很想见你
或许改时间，你可能想要见母亲
我不需要妈妈同意
我以前从来没有喝过酒
你可以尝一下 我真的没喝过
这是我们从法国买的
非常好的酒
我的妈妈知道会很震惊的
她吃惊是因为
从来没有喝过任何酒
即使是教徒，都没有
我想这是好机会， 可以向你的妈妈证明
我想过自己的生活
喝酒需要小口
否则会喝醉的
我知道，我会
听说你的书就要出版
你一定做过研究
哦，不，一切都是想象出来的
我明白了
这就是为什么， 一些食物都是想象的
德维尔小姐和我都讨论过这些
书上有些描述
哦，应该说是很可贵的
我不知道你是出版者，夫人
我还认为，你只是个妻子
艾普坦特…
我们能不能去喝点咖啡
我想德维尔小姐一起去
你妻子弹奏的非常好
哦，…我想是的
你的妻子见过女王吗？
哦，多么可爱啊！
我真喜欢
那是不是给它的
它已经在厨房里喝过了
这对它很好
不要太挑剔了
哦，真可爱
这可怜的小东西很喜欢
是“她”
没必要讨论这些， 为什么不换一个
很抱歉，小姐，我需要喂黄雀
哦，我能去看看吗？
恐怕不行
你应该和你的家人一样
你的爸爸是做什么的？
我的爸爸？
他死了
抱歉 没什么，我不认识他
你是在诺里出生的？
我不知道是什么样子的
我不想谈这个
是吗？
我憎恨诺里
真的憎恨
一英里，一英里…
的街道
丑陋的建筑
那里的人都非常小气，愚蠢
我的妈妈开杂货店，我住在楼上
但是，求你， 我不想让任何人知道
我不想让人知道我是哪里人
我明白了
你看.
我告诉你的…
看起来都不像是真的
有一天…
我自己都不相信自己
她是从哪来的？
我不知道
你为什么对她的天赋一无所知
或者是缺乏天赋
亲爱的，她只是太自信了， 不要太挑剔
亲爱的，你知道我不想干涉
她是如此的自大…
哦，是的
我发现太荒诞了，人们会嘲笑
让他们嘲笑吧
我还是认为
这是一种…
想象力
或许给人不同的感觉
事情是，洛蒂
孩子是不是真的有天赋
我们跟本就不明白
一个母亲或许会有借口这么认为
但是，我们可以不要这么想
怀疑吗？
她是很对的
她从来就没有停止写作
她是不是发现…
你知道…
一个不同的人生
当然不会离开我
很高兴
见到你很高兴
能知道你的名字吗？
艾格尼丝
再来一张
《紫罗兰之岸》 《永不消逝的蝴蝶》
《戴安娜在特尔斐》
这位安吉尔·德维尔.小姐
我在哪里？
你在这和我在一起…王妃…
很安全的在城堡里
哦，我亲爱的塞巴斯蒂安
我的眼睛！
我再也看不到了
不
甜美的梦进入你的心灵
哦，我忠诚的塞巴斯蒂安
你永远不背叛我
说…
我的一生都生活在空虚中怎么办？
这是梦，我是说幻想
不，我的王妃，这不是梦
你的生活是一种美丽和宏伟
你住在银色露珠的城堡里
哦，塞巴斯蒂安
只有你…
真正的爱我
女士们，先生们 这是我的荣幸
我今晚在这里宣布
我们戏剧的剧编， 安吉尔·德维尔小姐！
站起来，打招呼，他们想看到你
感谢光临 谢谢
你为什么不和她打招呼？ 她非常高兴
我不能
为什么不？她是你的侄女
她可能还在恨我
恭喜你女士
谢谢，诺莱男爵
你简直是太出色了
感谢夸奖
这是我的出版人
我很抱歉，我没有碰到你…
你还有仆人来
快起来
她也是作家
我真的没想到你站到我面前
你也是作家吗？
我是作家
你叫什么名字？
勒恩
诺拉·豪-内文斯
无法和人相比
只是写一些很普通的作品
你太善良了
我能介绍一下我的侄子吗？
这是内文斯
那么你一定是…
诺拉的哥哥
德维尔小姐指教一下
非常慷慨
你的代表作也非常出名
简直是文学瑰宝
当然另一个就是 德维尔小姐他自己
我很抱歉，我很欣赏你的作品
不值得一提
几乎不能和小说相比
为什么不能？
抱歉？
世界上的画家
你为什么选择了瓦特？
我知道他的画是多么糟糕
在画廊里堆积
我现在明白了
埃斯米
这是个好点子你不认为吗？
你最好还是听我的
我的未来我能掌控
照做吧
我先告辞了我尊敬的小姐
不要介意他说的
他不过是一个书生
没什么值得听取的
相信我在我眼里他是一个垃圾
有谁会让你一见钟情
我觉得这个问题值得探讨
你说呢我尊敬的小姐？
你在想什么？
停车！
干吗？
向右转
出售
这是出售的房子你有兴趣？
是的
为什么？
我很熟悉这儿
房子的主人是一个退休的老头
他叫什么名字？ 詹姆士
如果他能卖给我
我的梦想就会实现
知道吗常常
我在梦中看到这个房子
它就像一块石头在我心田压着
我发誓要让美梦成真
我终于，，
看到现实中的它了
献给美丽的姑娘
谢谢
这儿很冷
我们走吧
姑姑！
安吉尔你不觉得这儿太大了？
当然不哦 我觉得这儿很有趣
你也太奢侈了
是吗我不觉得你不要说我了哦
安吉尔你去忙吧
天啊这么大的房子
搬到隔壁房间
小心点啊
太棒了
有意思
太棒了
好极了
小心点哦
看了卧室吗？
是的太美了
我在心里，，，
无限想着你
我的，，
心很不确定，，
安吉尔·豪的家有人来了
她想见你 什么事？
或许是为上次派对的事
他的兄弟吗？不是他的妹妹
谢谢给我机会看到你
哦没什么啊
不要看的太快
我会的
我来这儿的真正理由是，，
你在派对上说的那事，，
妈妈跟你说过不要倒茶水
我只想帮忙
她来也匆匆去也匆匆
没必要这么铺张浪费
不就是一杯茶吗？
诺拉你继续说
我愿意为你服务
服务？
我是说为你的别墅进行设计
从室内到室外我可以包下
但我不需要这样的设计
没人知道你的品位
没人熟悉你的喜好
不介意看看我的作品
哦我想还是没有必要
不要拒绝我
我要为美丽的别墅
还有美丽的你服务
我愿意为你做一切事
只要你开一句口
你从哪里学的？
这个不能说
为何？
这是我家族的规定
你说的家族规定，，
那是什么意思？
之前我的家族生活在纽约
后来搬家了
搬到英国伦敦
但家族规定一直没变
有关于爱的规定吗？
你说的很有意思
是的有关于爱的规定
你有过爱情吗？
爱情？
自从我爸妈离婚以来 我就不再恋爱
或许我要当一辈子的老处女
诺拉你不要如此折磨自己
一旦你找到心仪的男儿
你就要敢于表达明白吗？
但我的心已经死了
不只要你还有想象
你说的令我心痒痒
这个周末我就带你 去参加面具舞会
太棒了！
女士早上好
请
我的公主呢？
这边请
哦你们怎么来了
太令我意外了
小美女！
看到了吗
这儿被我装修了一下
现在变得更加富丽堂皇
你身后那位是我的妈妈
虽然她不是我的亲生母亲
这位是吉比特夫人
你好小姐
你好夫人
幸会
妈妈你快去准备客房
最好是两间
二位的意见呢
我想一定没建议吧
快去准备吧妈妈
好的安吉尔
诺拉？
你是说豪小姐啊 这会不能来
她正忙于工作呢
希望你不要打扰她
我明白我会的
美妙的房子
我想一定是安吉尔的点子
她经常有许多怪异的点子
真的，，
你在这儿生活习惯吗？
是的这儿是我的安乐窝
你不想家乡吗？
安吉尔跟我，，
决定在这儿生活一辈子
她很顽固
不安吉尔是一个很女孩
她不想我跟她分离
关于她的故事还有许多呢
知道安吉尔在计划什么吗？
不是什么？
她要让这儿变成她的宫殿
她很有创意
诺拉的点子比我多 我是说在创意上
只可惜没人注意到这点
昨天她来到我这儿
幸亏我及时留下了她
要不然就错失了人才
她是个听话的女孩
是的她真的很听话
她愿意为我们风险一切精彩创意
她有作品吗？ 当然有
如果你有兴趣的话
我现在就去拿
你想让我出版是吗
说的太对了
她的作品很棒你答应吗？
当然不行
拜托了考虑我的意见
我真的不想让她失望
出版的事情并不是，，
你想象的那样简单
有许多风险在里面
皮尔士先生这么说 你害怕接受挑战
你说的比我想的还要有意思
不说作品的事了
你们等着看吧
等这儿装修完毕
我给它起名叫“天堂别墅”
我会让这儿成为
吃喝玩乐的好地方
对了我还要招几个男妓来
关于你的新书
我不是很确定，，
但我知道一件事，，
我要出一本精彩绝伦的，，
优雅之作
想创作一部经典 需要渊博的知识
我想你可以去 伦敦市区参加写作班
她的意思是说你还不如，，
好好放松一下不要急着写作
我不会停下来
从我到轮渡那刻起
我就暗暗地下了决心，，
我要作出一番成绩！
有意思！
你打算在伦敦生活多久？
我要等到新书面市
然后我会考虑是否，，
跟诺拉的兄弟去纽约生活
德维尔小姐
你这么快就，，
我听说你需要我的帮忙
好吧进来说
别介意这儿乱糟糟的一切
我没想到女孩会来这儿
哦真的好乱
但我试着学会适应
你一个人来的？
本来诺拉也想来但我拒绝了
可以想象到
她不想看到我这个傻样
其实也没有什么
至少我看到你现在过的很好
你想怎么帮我？
不过你要先帮我画画
真的？
我需要一张美丽的油画
放在我新买的天堂别墅
所以你我是双赢
我要是不答应呢
总之我不觉得你有这个兴趣
先给我看看你的作品吧
看到了吧，，
这是我全部的作品
当然我看到了
但个个都是精品
至少我这么看好你
受宠若惊
你真的喜好我的作品 还是假的喜好
我觉得还有更棒的
说的没错
瞧这幅“伦敦的早晨”
知道它的价钱吗？
我哪里清楚
我愿意出300块
至少你现在，，，
可以离开低下旅馆
如果看在诺拉的份上
是否可以给4，，
给我400块
400英镑？
你是给现金还是支票
好吧我接受这个价格给你支票
你看看吧？
是否可以买一送一
这个不行
免费为我画？
你刚才说的是真的
恭敬不如从命
没问题
美丽的眼睛
美丽的面容
后面，，
美丽的小耳朵
不要告诉我你爱上我了
我该走了 当然
明早画你
同一个时间
不会是在这儿画吧？
为何不呢？我喜好这儿
我这是觉得这儿，，
相信我这儿很不错
但这儿冷
我想如果我穿内衣的话
会被冷死的
不会的明早这个时候来
你要穿什么来？
穿一身吸引我的眼球的衣服
再会
我创作了一个作品
是吗？
蒙娜丽莎
我喜好蒙娜丽莎
你就像蒙娜丽莎
藏着无数的秘密
我的秘密？
我认为，，
秘密只可意会
不可言传的奇妙东西
就像你本人一样
我说的对吗？
是的可能吧
你累了吗？
事实上，，
我认为你，，
是一个个性特意的
女孩
你的眼神让我，，
不能专心为你画画
因为，，
你的眼神象是在感召我
你需要，，
需要一个人
我是否可以成全你
或许就连我自己都不清楚
你想要什么？
我什么都不想要
是吗，，
或许你在自欺欺人
但你掩饰的很漂亮
是谁？
你的爱人是谁？
我肯定你需要一个爱人
我不告诉你
谁啊？
诺拉
好意外啊快进来
你不是在伦敦吗
我来这儿是想告诉你你要回家
干吗啊？
你妈妈很担心你
我还以为出了什么事没事的
她真的很担心你
我现在还有事情
分不开身再过几个星期
我会回家的
你就这样告诉她
你看到他了？看到谁了
我兄弟
你是什么意思哦？
你要注意点他
他会伤害我？
诺拉我被你弄的糊涂了
真的那样
我倒是很乐意哦
我跟他在一起很愉快啊
我跟他在画上很有默契哦
不要说油画你要提防她
你很严肃哦
严肃？
你干吗阻止我跟你兄弟呢？
我不是这个意思
真的哦
我是喜欢他
但在我心里我爱的是你
我不想再玩男人
我只想躺在你的胸口我的诺拉
一生一世
她怎么了吗？ 这些天不吃东西
看来是想你想疯了
有那么严重吗？ 真的小姐
你看了就知道
你来了
安吉尔
亲爱的
我来看你了
你不走了吗？
当然不会我不会走
奶妈呢？
不知道或许在厨房吧
我可能会死
不会的
我知道你回来
一定影响你在外面的工作
我问你
你会一直爱我吗？
当然妈妈
你会好起来的
我放不下你啊
听我说安吉尔
如果我真的不行了
你要坚强地活下去
为了我为了爸爸
你要活下去
不论怎样
都要活下去
记住了吗
知道我最担心的是什么吗？
是我不能看到，，
你结婚的那天
我很想看到
妈妈我也想自己早点结婚
但我还有工作
我明白，，
你要对我保证
妈妈不要离开我！
妈妈不要！
怎样？
她去了
你妈妈生前是一个
非常热心的优雅女士
我在心里无限敬佩她
她的离去是一场灾难
我妈妈临死之前
跟我说了一件事
什么事？
她身前的那架钢琴
想留给她的表妹
明白，，
我会照办
如果有一天她的表妹
过世 请你到时候再把钢琴送回来
我会的小姐
先生妈妈的遗愿有劳你了
妈妈下葬的地方
在哪好呢？
没人清楚
我想让我妈妈
埋在我父亲的坟前
但我妈妈说了想让知情人守秘
葛布莱特 布莱斯大作
《威尼斯之心》
今天的人真多啊
都是名流
太棒了你说呢
真希望年年如此
但我很想下次，，
是在伦敦郊区举行
总之你我这次成功了不是
要不要看我兄弟？
豪先生你好
你好
我想下次就轮到你跟安吉尔了
我希望不久以后
托你吉言
喜欢我的作品吗？当然
你就是豪先生啊
我知道你很会画画是吗？
过奖了
你可能不知道我吧
赫尔迈厄尼葛布莱特
《地狱也疯狂》
幸会
豪先生是青年才俊啊
她对你的作品很欣赏
尤其是你给小姐德维尔的诗. 我等不及要看
安吉尔让那一刻结束了
相信她不再需要书了
你知道吗？
什么？
我认为你失败了她假装被邀请到这里
作为一个客人
你知道吗豪-内文斯先生？
你女儿好像得到了她母亲的遗传
非常好！
谢谢你们的到来
非常感谢
那是个情感计划
你好…
你好漂亮
埃斯米呢？
喝酒吧，我想
实际上， 我们谈了一会儿之后他离开了
真是不礼貌！ 安吉尔总是对他很特别
他什么时候离开？
刚才
她要干什么？
可能是爱？
你为什么要离开？我想给你个惊喜
那画…
你为什么不告诉我？
我讨厌那些人！
我以为那会让你高兴
让我高兴？让你自己更高兴
不，不是真的，我喜欢你作画的方式
我也想别的人爱你
你在浪费你的时间，安吉尔！
我的画是无价值的.没有人在乎
别那么说！
你只是需要一个人相信你做的事情！
当我看到这双眼睛我总是相信了它
你得相信.你得相信！
那可能会是幸福
我和你死不分离
你总是害怕所有 可怕的事情所以不敢看
跟我去我们自己的天堂吧
和我结婚
结婚？那应该是男子恳求的？
谁在乎？我爱你！
你爱我？
自从我们相遇之后我就爱上了你
我会爱你一直到死！
继续，诺拉
你们终于回来了！
我总是在担心着你们
不是那样！我相信那是天堂
但愿我和你一起去过
回家真好！
苏尔坦在哪里？我想要见见
埃德温娜，你去拉来